Trăm năm, trống thủng khôn hàn

Chỉ tình cảnh nghèo khó, thiếu thốn kéo dài đến mức cái trống đã thủng cũng không có điều kiện vá lại. Thường dùng để than thở hoặc nhấn mạnh sự bần hàn, túng quẫn lâu ngày.

It refers to enduring poverty and deprivation so severe that even a torn drum cannot be mended. It is used to lament or emphasize long-lasting destitution and hardship.